Un fallo en la red de datos del control aéreo italiano llegó a reducir a la mitad el tráfico y obligó a cancelar vuelos en todo el país

El tráfico aéreo en Italia quedó seriamente afectado este viernes por una serie de anomalías en la red geográfica de transmisión de datos que da soporte a los servicios de control de tráfico aéreo en todo el país. Hubo retrasos de horas y decenas de cancelaciones en los principales aeropuertos —Roma Fiumicino, Milán Malpensa, Bérgamo, Nápoles y Palermo, entre otros—, y la capacidad de gestión de vuelos llegó a reducirse a la mitad.

Según explicó ENAV, la empresa pública italiana que gestiona el control aéreo, las anomalías se detectaron durante la noche. Gracias a la activación de los sistemas de contingencia previstos, el tráfico se gestionó con normalidad hasta las 6.00; a partir de esa hora, ante el aumento progresivo de vuelos y la persistencia del problema, se introdujeron medidas de regulación del flujo para garantizar la seguridad operativa, lo que redujo temporalmente la capacidad del espacio aéreo italiano.

Cómo se resolvió. Mientras se reparaba la red principal, las operaciones se mantuvieron mediante la red secundaria satelital. A final de la mañana la capacidad había subido al 75 %, y por la tarde ENAV anunció que, tras los trabajos técnicos realizados en coordinación con sus proveedores, se había restablecido la plena funcionalidad de la red primaria y la capacidad operativa volvía al 100 %. Según la prensa italiana, la red de datos la gestiona la operadora TIM, a la que Salvini pidió el máximo esfuerzo.

ENAV es una sociedad controlada por el Ministerio de Economía italiano y proveedor exclusivo de servicios de navegación aérea civil en el espacio aéreo del país.

Por qué importa fuera de Italia. El espacio aéreo italiano es una de las principales rutas de conexión del sur de Europa, y las cancelaciones de un día como este arrastran a vuelos de toda la red europea, incluidos los de largo radio que conectan con América Latina.

Fuentes consultadas y análisis comparativo

Se han consultado medios de cinco países: Infobae (Argentina), que publica tres versiones sucesivas del mismo despacho de EFE, ABC Color (Paraguay), Swissinfo (Suiza), y tres medios italianos: Il Sole 24 Ore, Sky TG24 y TGCom24.

La cobertura en español se quedó en la mañana. Las versiones de EFE que circularon en América Latina y España describen el problema y las cancelaciones, pero ninguna de las consultadas recoge el desenlace. La primera dice incluso que se desconoce qué vuelos están afectados y si hay cancelaciones; la segunda ya habla de decenas de cancelaciones. Ninguna informa de que la operatividad se restableció por completo esa misma tarde. Un lector hispanohablante que siguiera solo esas piezas se quedó con un país con el espacio aéreo a medio gas y sin saber cómo terminó.

Qué destacó cada medio. Il Sole 24 Ore es la cobertura más completa: aporta la recuperación al 100 %, el dato intermedio del 75 % a media mañana, el papel de la red satelital secundaria y, sobre todo, el único elemento que señala a un responsable concreto —TIM como gestora de la red de datos— y la petición de Salvini. Sky TG24 cuantifica el impacto: tráfico reducido a la mitad y lista de aeropuertos afectados. TGCom24 insiste en el desmentido del ataque informático. Infobae y ABC Color reproducen el despacho de agencia en distintos estadios; Swissinfo, el más tardío de los no italianos, incorpora las declaraciones de Salvini.

Vocabulario. Para el problema: anomalías es el término de ENAV y lo reproducen todos; la prensa italiana añade guasto —avería— y caos voli. Para la causa: se descarta actividad maliciosa, fórmula literal del comunicado, repetida en todas las coberturas sin reformular.

Qué quedó fuera en casi todas. Ninguna cobertura, ni siquiera las italianas, explica cuántos vuelos se cancelaron finalmente ni qué derechos de compensación tienen los pasajeros afectados, que es lo único accionable para quien se quedó en un aeropuerto. Tampoco se aclara si una avería de este alcance en la red de un único proveedor revela una dependencia crítica, pregunta que ninguna fuente plantea.